滇公網(wǎng)安備 53019102000281號
我的老撾友人
雁過留聲,人過留名。在匆匆的人生旅途中,會(huì)遇到很多人,遇上很多事?;蛉绱猴L(fēng)拂面,匆匆而過;或一面之緣,燦爛如夏;或相知為友,秋果累累;或相敬如賓,冬潮冰下!只為共同的美好而游走紙端。
初見南博
2018年南博會(huì)開幕當(dāng)天,6點(diǎn)就和同事一起排隊(duì)等待進(jìn)入會(huì)場。在一片黑壓壓的正裝中,穿著一身老撾傳統(tǒng)服飾的女孩吸引了我:烏黑的發(fā)絲被挽起,用金色的發(fā)帶固定,特別用老撾的國花雞蛋花作為點(diǎn)綴,膚色是東南亞特有的小麥色,彎彎的柳葉眉下是一雙炯炯有神的大眼睛,長長的睫毛不停閃爍,高挺的鼻梁,嘴角微微上揚(yáng),身著一襲金色與白色相間的老撾傳統(tǒng)服飾,不時(shí)和她的同伴攀談?wù)f笑。
她作為南博會(huì)的迎賓和老語翻譯,隨時(shí)都需要站著,但始終面帶微笑,喜迎八方來客。在我們組輪流值班時(shí),喝水時(shí)發(fā)現(xiàn)她總是先給同行的女孩遞水,自己才喝。午間,我們一起坐在展廳后面休息,我看著她,她看著我,我用英文說了一句: “Hello!Nice to meet you,l am becky.”她微笑著用中文回我:“您好,很高興見到你,我會(huì)說中文的,你可以和我說中文。”我心里不禁暗暗佩服,于是用中文和她愉快地聊了一會(huì)兒,得知她之前在中國留學(xué),然后自己自學(xué)的英文。
相見即是緣分。
萬象更新
2018年11月底,公司派我到老撾工作,沒想到我們在同一個(gè)辦公室,再次相遇了。
初來萬象,其實(shí)有很多不適應(yīng)。最大的不適應(yīng)就是語言不通,雖然周圍的老撾同事基本會(huì)中文,但還是想學(xué)一學(xué)老撾語,這樣工作和日常生活也比較方便。
有一天下班后,看她沒走,我上前和她說學(xué)老撾語的事。其實(shí)當(dāng)時(shí)內(nèi)心很擔(dān)心會(huì)被拒絕,但心想試試吧,萬一答應(yīng)了呢?
“在忙嗎?有個(gè)事想請你幫忙,不知道你有沒有時(shí)間?”
“你說,什么事?”
“我想學(xué)老撾語,你能教我嗎?”
她笑了笑,爽快地答應(yīng)說:“好,我教你!這周末見?!?/span>
“太感謝你了!”心中暗自欣喜。
第一課學(xué)的是數(shù)字。她說:“你是財(cái)務(wù)嘛,先教你數(shù)字1-10?!蔽倚χf:“行,老師!”
于是像小孩子一樣開始牙牙學(xué)語??粗J(rèn)認(rèn)真真地寫下老撾字,注意到老撾字很喜歡畫圓圈,開頭基本都是畫個(gè)圓圈,就像中文提筆講究頓挫一樣。她告訴我其實(shí)老撾文字就類似于中文的拼音,拼音就是文字,而且分四個(gè)聲調(diào),只要會(huì)讀27個(gè)音,學(xué)會(huì)一定的拼寫規(guī)則就會(huì)了。
“1的發(fā)音很像中文的neng,你第一天學(xué)嘛,你就想著給自己加油,相信自己一定能行?!?/span>
“你這比喻真好。那今天是不是都能學(xué)完?”
“你別著急啊,你們中國人就是著急,在老撾,要慢慢來?!?/span>
“今天先學(xué)1-5,讀準(zhǔn)讀對才準(zhǔn)走。”這小老師還挺嚴(yán)厲,于是和她一遍遍練習(xí)發(fā)音,她也不厭其煩地教我。學(xué)完一到五后,她給我寫了幾個(gè)中文便于我記憶:????能,???宋,???桑,???c,???哈。并要求我一見面就和她說這五個(gè)數(shù)字。
回家的路上,她和我談起在中國留學(xué)的第一個(gè)月。她說:“我很能理解你,我那會(huì)不會(huì)說中文,很著急,想說話又說不出來,哪兒也不敢去。不過,后來和中國朋友一起生活學(xué)習(xí),慢慢地也就學(xué)會(huì)了,所以你別著急,慢慢來,要相信自己!對了一怎么讀?”“neng(能)!”我大聲說道。
至親視頻
這一天和往常一樣正常上班,可一個(gè)電話打破了平靜。接到家中電話,說親屬要做手術(shù),希望我能回來一趟。這時(shí)我的心中無比焦急,恨不得立刻回國。于是做好工作交接,和領(lǐng)導(dǎo)請示后,啟程回國。
手術(shù)結(jié)束的第一天晚上是最難熬的時(shí)候。這時(shí)微信突然響了,原來是她。
“青青,我看你這幾天一直不在,聽同事說你家里親人病了,是嗎?”
“是的,走得急也沒和你說?!?/span>
“沒事,照顧好他們,也照顧好自己,你要多注意休息。”
“謝謝你,還想著我?!?/span>
“應(yīng)該的,我們是朋友嘛?!?/span>
望著窗外的一輪圓月,想起她暖心的笑容,心中一陣暖意。
正如古語所說:“明王慎德,四夷咸賓。”
(榮獲公司第七屆“書香三八”讀書征文三等獎(jiǎng))
(作者:鮑青卿)